Defect tracking
The one error I see again and again in software project management is the failure to track how long it takes to fix each defect.
The other major error I see is asking software developers to estimate how long it will take to fix a particular defect.